It's a BIRTH CERTIFICATE, not a WHAT GENDER ARE YOU NOW OR YOU WANT TO BE CERTIFICATE. If people feel the need for a gender certificate then let them propose one. Do not mess with a historical document.