I inadvertently left off my final recommendation for 1 VAC 20-40-70 in my previous post. Here it is:

Delete the word "signed" in 20-40-70(F). This would allow the voter to update the information by email.