I do not think that a metric in the regulation would be helpful.  Shelters are known to manipulate their numbers by denying animals and shifting animals around so that adoption numbers and euthanasia numbers look more appealing.  Including metrics will just make a bigger mess of an already confusing situation.