The ban on conversion therapy that you propose and advocate limits the freedom of both the therapist and the person seeking help.  It assumes that the client never desires to resolve conflicts between physical and emotional gender in favor of the physical.  It prevents the therapist from acting on the informed conclusion that resolving the conflict in favor of the physical is what is best for the client and therefore the only way to comply with the dictum to do no harm.